Les 10: Spatie fout

Gratis voorbeeld

Kleine spatie

Groot betekenisverschil!

De kracht van een spatie

Het lijkt onbelangrijk, een spatie meer of minder. Maar een spatie kan voor een groot betekenisverschil zorgen! Kijk maar:

Meer voorbeelden

Gratis stickers?

Op de vlag staat: Geldig voor alle boeken met een 3e gratis sticker. — Krijgen we hier stickers gratis?
(Met dank aan spatiegebruik.nl voor de foto)

Kunstschilder kopen?

Op de gevel van deze winkel staat: kunstschilders materialen en lijsten. — Bij deze winkel koop je niet alleen materialen en lijsten, maar ook meteen een kunstschilder die het schilderij voor je maakt.
(Met dank aan spatiegebruik.nl voor de foto.)

Nog meer voorbeelden

Luipaard: het bekende roofdier.
Lui paard: een slapend paard in de wei.

Geletruidrager: een wielrenner in een gele trui.
Gele truidrager: een gele meneer in een winterse trui.

Oudemannenbroek: een broek die gedragen wordt door een oude man.
Oude mannenbroek: een oude broek, met een gat erin.

Spatiefout

Je ziet: een spatie kan voor groot betekenisverschil zorgen. Er worden veel fouten gemaakt met spaties. In de volgende lessen leer je wanneer je woorden los schrijft, aan elkaar, of met een streepje ertussen.

Waar komt die fout vandaan?

Vaak krijgen we de vraag waar deze fout nou vandaan komt. Waarom doen zo veel mensen dit verkeerd? Dat heeft waarschijnlijk te maken met het feit dat we steeds vaker Engelse teksten lezen. In het Engels schrijf je een samenstelling los, dus met een spatie. Vergelijk het Engelse office manager maar met bijvoorbeeld onze personeelsmanager. De Engelse spelling is dus anders dan de Nederlandse. Maar omdat we steeds meer Engels lezen, zien we steeds vaker de Engelse spelling. Die manier van spellen krijgt daarmee invloed op ons woordbeeld. We vinden het woord met spatie er bekend uitzien en denken dat het correct is.